Don Quijote de la Mancha

En un lugar181lugar ‘En una aldea, una pequeña población rural’. de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme,182acordarme ‘no voy o no llego a acordarme’. no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero,183astillero ‘arrinconada u olvidada’; el astillero era la percha en donde se colgaban las armas. adarga antigua,184adarga Adarga: ‘escudo ligero de piel’. rocín flaco185rocín Rocín: ‘caballo de trabajo’. y galgo corredor.186corredor La primera caracterización de don Quijote es menos individual que social: el personaje se presenta como «un hidalgo de los de…», un exponente típico de los hidalgos rurales con pocos medios de fortuna (por debajo, pues, del estamento de los caballeros, hidalgos ricos y con derecho a usar el don) y sin otra ocupación que mantenerse ociosos, para no decaer al estado de pecheros perdiendo los contados privilegios que aún conservaban (en especial, la exención de ciertos impuestos). Una olla de algo más vaca que carnero,187carnero Porque la carne de vaca (para la olla ‘cocido’) era más barata. salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados,188salpicón Salpicón: ‘fiambre preparado con los restos de la olla del mediodía’; duelos y quebrantos: quizá ‘huevos con tocino o chorizo’. lantejas los viernes, algún palomino de añadidura189añadidura ‘como plato especial’. los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.190hacienda ‘las tres cuartas partes de su renta’. El resto de ella concluían sayo de velarte,191sayo Sayo: ‘traje masculino con falda’, pasado de moda ya en 1605; velarte: ‘paño de abrigo de color oscuro’. calzas de velludo para las fiestas,192calzas Calzas: ‘una especie de media abombada y con tiras para el abrigo de los muslos’; velludo: ‘felpa o terciopelo’. con sus pantuflos de lo mismo,193pantuflos Pantuflos: ‘calzado que se ponía sobre otros zapatos’. y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.194vellorí Vellorí: ‘paño de color pardo’, de calidad mediana. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza195plaza ‘un mozo para todo’. que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años.196años En una sociedad cuya esperanza de vida apenas llegaba a los treinta años, don Quijote era un anciano. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro,197rostro En esos rasgos, don Quijote coincide con el temperamento colérico y melancólico según la caracterización de la medicina antigua. gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir198decir ‘Algunos dicen’. que tenía el sobrenombre de «Quijada», o «Quesada»,199sobrenombre Sobrenombre: ‘apellido’. que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben, aunque por conjeturas verisímiles se deja entender que se llamaba «Quijana». Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración de él no se salga un punto de la verdad.200verdad Desde el principio, don Quijote se presenta como persona que ha existido realmente, cuya fama es anterior al libro de Cervantes y cuya historia va reconstruyéndose a partir de distintos testimonios que no siempre coinciden entre sí.